【Diablo3】PATCH 2.4.1 PTR PATCH NOTES

2IS5KHGXYI6F1403660023009.jpg

PTR PATCH 2.4.1 - v2.4.1.36510

※修正された部分は赤色で表示しています

General
PTR-Only Changes
Classes
 ・Barbarian
 ・Crusader
 ・Demon Hunter
 ・Witch Doctor
 ・Wizard
Items
 ・Class-Specific Items
Adventure Mode
Monsters
User Interface
  

GENERAL

・サーバーのパフォーマンスを改善するためにいくつかの変更が行われています

・Bug Fixes
 ・Massacre ボーナス経験値が正しく計算されていなかった問題を修正しました


PTR-ONLY CHANGES

・以下の衣装アイテムはドロップしないように変更されました
 ・Dark Bat
 ・Lord Culsu's Wings
 ・Osseous Grasp
 ・Wings of Kokabiel


ページの一番上に戻る
CLASSES

・Barbarian

 ・Active Skills

  ・Hammer of the Ancients
   ・Skill Rune - Birthright
    ・クリティカルヒットする度に最大HPの3%を回復します
    ・Health Globe をドロップする可能性はありません

  ・Ignore Pain
   ・Skill Rune - Mob Rule
    ・味方が得るダメージ減少値は 50%→25% に減少しています

 ・Passive Skills

  ・Tough as Nails
   ・Thorns damage bonus increased from 50% → 100%


ページの一番上に戻る

・Crusader

 ・Active Skills

  ・Akarat's Champion
   ・ダメージボーナスは,他の効果との乗算計算に変更されました

  ・Laws of Hope
   ・Skill Rune - Hopeful Cry
    ・被フィジカルダメージを25%減少させます
    ・ヘルスグローブの生成はしないようになっています


ページの一番上に戻る

・Demon Hunter

 ・Active Skills

  ・Companion
   ・Skill Rune - Boar Companion
    ・Life per second と resistance ボーナスは味方にも影響します

   ・Skill Rune - Wolf Companion
    ・ダメージボーナスは,他の効果との乗算計算に変更されました

 ・Passive Skills

  ・Steady Aim
   ・ダメージボーナスは,他の効果との乗算計算に変更されました


ページの一番上に戻る

・Witch Doctor

 ・Active Skills

  ・Grasp of the Dead
   ・Skill Rune - Death is Life
    ・Zombie Dog の召喚確率が70%に上昇しています
    ・Health Globe をドロップする可能性はありません


ページの一番上に戻る

・Wizard

 ・Firebird's Finery (2)セットボーナスは,Unstable Anomaly の発動前に効果を発揮するようになりました

 ・Active Skills

  ・Archon
   ・Damage bonus increased from 20% → 30%
   ・Armor and resistance bonuses increased from 20% → 150%
   ・それぞれの敵を倒した際のダメージボーナスは乗算になっています

   ・Skill Rune - Improved Archon
    ・Damage bonus increased from 22% → 50%

   ・Skill Rune - Teleport
    ・Cooldown reduced from 3 → 2 seconds


ページの一番上に戻る
ITEMS

・レジェンダリーポーションは分解可能になり,分解することで Forgotten Soul を得ることが出来ます

・Legendary Gems
 ・Bane of the Powerful
  ・Rank25:エリートから受ける被ダメージを15%減少させます
  ・付与されるダメージボーナスは,他の効果との乗算となります

 ・Enforcer
  ・Pet damage reduction increased from 25% → 90%
  ・付与されるダメージボーナスは,他の効果との乗算となります

 ・Gem of Efficacious Toxin
  ・毒状態の敵からの被ダメージが10%減少します

 ・Gogok of Swiftness
  ・再設計されました
   ・攻撃毎にスタックするようになります
   ・スタック数1につき,0.50% Dodge率が上昇します
   ・Rank1につき,スタック毎の Dodge率が0.01%上昇します

 ・Mirinae, Teardrop of the Starweaver
  ・Smite damage increased from 2000% → 3000% weapon damage
  ・Rank1につき上昇値が 40% → 60% に変更されています
  ・Rank 25 効果は 5 → 3 秒に短縮されています
  ・Smite が敵にHitする度に,最大HPの3%回復するようになっています

 ・Moratorium
  ・Chance to clear staggered damage increased from 10% → 20% per kill

 ・Pain Enhancer
  ・Bleed increased from 1200% → 2500% weapon damage
  ・Rank1につき上昇値が 30% → 50% に変更されています
  
 ・Simplicity's Strength
  ・付与されるダメージボーナスは,他のスキルダメージボーナス等との乗算です
  ・Heal amount increased from 2% → 4% of maximum Life

 ・Taeguk
  ・再設計されました
   ・チャネリングスキル使用時のみ,スタックするようになりました
   ・スタック数の最大値は10です
   ・スタックしてから1.5秒後に効果が切れます
   ・スタック1につきダメージが2%上昇します
   ・Rank1につきスタックダメージ値が0.04%上昇します
   ・Rank25:スタック数1につきアーマー値が2%上昇します
    注:アーマー上昇値は現在1%しか適用されていません

 ・Wreath of Lightning
  ・Lightning damage increased from 600% → 1250% weapon damage
  ・Rank1につき上昇値が 10% → 25% に変更されています

 ・Zei's Stone of Vengeance
  ・Rank1につき上昇値が 0.05% → 0.08% に変更されています

 ・Depth Diggers
  ・付与されるダメージボーナスは,他のスキルダメージボーナス等との乗算です

 ・Oculus Ring
  ・フォロワーに装備させている場合,プレイヤーが敵を倒しても発動します

 ・Sanguinary Vambraces
  ・すべての攻撃のボーナスダメージ値の影響を受けます

 ・Solanium
  ・Health Globe を8秒に1度ドロップするように変更されています

 ・いくつかの既存のレジェンダリーに新しい効果が加わっています
  注意:既存のレジェンダリーは以下の変更の影響を受けません。新しくドロップする必要があります

 ・Frostburn
  ・Cold skills +15-20% ダメージ値が上昇し,50% の確率で敵が Freeze 状態になります

 ・Magefist
  ・Fire skills +15-20% ダメージ値が上昇します

・Class-Specific Items

 ・Barbarian

  ・Immortal King's Call
   (6) Set Bonus
   ・Damage bonus increased from 250% → 400%

  ・The Legacy of Raekor
   (6) Set Bonus
   ・Damage bonus per stack increased from 300% → 750%

  ・Might of the Earth
   (6) Set Bonus
   ・Damage bonus increased from 800% → 1200%

  ・Skull Grasp
   ・再設計されました
    ・Whirlwind は追加で 250-300% のダメージを与えます
    注:この効果は他のボーナス値との乗算となります

  ・Wrath of the Wastes
   (4) Set Bonus
    ・Damage reduction gained during Whirlwind increased from 40% → 50%
    ・Rend の与えるダメージは3倍になります

 ・Crusader

  ・Flail of the Ascended
   ・New Legendary Two-Handed Flail
    ・Shield Glare は,最後の5回行った Shield Bash のダメージと等しいダメージを与えます

  ・Johanna's Argument
   ・Blessed Hammer の威力が100%増加します

  ・Thorns of the Invoker
   (2) Set Bonus
   ・Damage per stack increased from 25% → 35%
   (6) Set Bonus
   ・Bonus Thorns damage dealt increased from 600% → 800%

  ・Roland's Legacy
   (4) Set Bonus
   ・Damage bonus increased from 600% → 750%
   (6) Set Bonus
   ・Duration increased from 5 → 8 seconds

 ・Demon Hunter

  ・Embodiment of the Marauder
   (4) Set Bonus
   ・Sentry damage bonus increased from 300% → 400%
   (6) Set Bonus
   ・Damage bonus for each active Sentry increased from 600% → 800%

  ・Lord Greenstone's Fan
   ・Damage bonus increased from 80-100% → 160-200% per stack

  ・Meticulous Bolts
   ・ドロップしなくなりました
   ・名称,性能が変化しています
    ・Augustine's Panacea
     ・New Legendary Quiver
     ・Ball Lightning の移動速度が30%減少します
     ・Frost Arrow の威力とChill時間が200-250%増加します
     ・Immolation Arrow のダメージ時間が200-250%増加します
     ・Lightning Bolts の威力とStun時間が200-250%増加します
     ・Nether Tentacles の威力と回復量が200-250%増加します

  ・Natalya's Vengeance
  (6) Set Bonus
  ・Damage bonus increased from 400% → 500%

  ・The Shadow's Mantle
  (2) Set Bonus
  ・Damage bonus increased from 600% → 1200%

  ・Unhallowed Essence
  (6) Set Bonus
  ・Damage bonus per point of Discipline increased from 20% → 40%

  ・Wojahnni Assaulter
   ・Rapid Fire damage bonus increased from 30-40% → 60-75% per stack
   ・Channeling time required to gain a stack decreased from 1 second → 0.5 seconds
   ・最初のスタックは即座に得る事が可能です

 ・Monk

  ・The Flow of Eternity
   ・Seven-Sided Strike の威力が100%増加します

  ・Monkey King's Garb
   (4) Set Bonus
   ・Decoy damage increased from 500% → 1000% weapon damage per stack
   (6) Set Bonus
   ・Damage bonus increased from 1500% → 3000%

  ・Raiment of a Thousand Storms
   (6) Set Bonus
   ・Dashing Strike を使用すると6秒間 Spirit Generatorが300%増加します

  ・Shenlong's Spirit
   (2) Set Bonus
   ・Damage bonus after reaching maximum Spirit increased from 100% → 150%

  ・Uliana's Stratagem
   (4) Set Bonus
   ・Seven-Sided Strikeはそれぞれの威力がトータルダメージの倍の威力になります
   (6) Set Bonus
   ・Exploding Palmの威力が 250% 増加します

 ・Witch Doctor

  ・Bakuli Jungle Wraps
   ・New Legendary Belt
    ・Firebats は,Locust Swarm もしくは Piranhas の影響下にある敵に対し150-200%威力が上昇します

  ・Helltooth Harness
   (6) Set Bonus
   ・Damage bonus increased from 900% → 1400%

  ・Raiment of the Jade Harvester
   (2) Set Bonus
   ・Instant Haunt damage dealt increased from 60 → 120 seconds worth
   (6) Set Bonus
   ・Instant damage dealt when consuming DoTs increased from 150 →300 seconds worth

  ・Spirit of Arachyr
   (6) Set Bonus
   ・Damage bonus increased from 1200% → 1500%

  ・Zunimassa's Haunt
   (4) Set Bonus
   ・Damage reduction per Fetish increased from 2% → 3%
   (6) Set Bonus
   ・Damage bonus increased from 800% → 1500%

 ・Wizard

  ・Delsere's Magnum Opus
   (4) Set Bonus
   ・再設計されました
    ・Slow Timeがアクティブな間,プレイヤーは被ダメージが50%減少します
    ・味方はこの半分の効果を得ます

  ・Halo of Karini
   ・New Legendary Ring
    ・Storm Armor の効果で30yard以上離れた敵を攻撃した後,3秒間は被ダメージが50-60%減少します

  ・Firebird's Finery
   (6) Set Bonus
   ・Damage bonus for each enemy burning increased from 25% → 40%
   ・Damage bonus when an Elite is burning increased from 600% → 2000%

  ・Nilfur's Boast
   ・Meteor damage bonus increased from 100% → 200%
   ・Damage when hitting 3 or fewer enemies increased from 150-200% → 275-350%

  ・Tal Rasha's Elements
  (6) Set Bonus
   ・Damage bonus increased from 500% → 750% per stack

  ・The Twisted Sword
   ・Energy Twister の効果は最大8になりました

  ・Vyr's Amazing Arcana
   (4) Set Bonus
   ・Damage bonus increased from 1% → 1.5% per stack

 ・いくつかの既存のクラス固有レジェンダリーに新しい効果が加わっています
  注意:既存のレジェンダリーは以下の変更の影響を受けません。新しくドロップする必要があります

  ・Monk

   ・Crystal Fist
    ・Dashing Strikeを使用してから6秒間は被ダメージが40-50%減少します
    ・必要装備レベルが減少しています

   ・Flesh Rake
    ・Dashing Strike を使用してから1秒間,Dashing Strike の威力が75-100%増加します。最大で5スタックします
    ・必要装備レベルが減少しています

  ・Witch Doctor

   ・Swamp Land Waders
    ・Sacrifice は,Locust Swarm もしくは Grasp of the Dead の影響下にある敵に対し350-400%の追加ダメージを与えます
    ・Witch Doctorが使用可能な属性にリロールが可能になっています


ページの一番上に戻る
ADVENTURE MODE

・Bounties
 ・Act3とAct4の両方のバウンティを完了している場合,ボーナスActが優先して取得されるようになっています

 ・A Plague of Burrowers
  ・BurrowersのHPは大幅に減少しています

・Nephalem Rifts
 ・Greater Rifts
  ・Greater Rift 70以上での敵の攻撃力は減少しています
  ・Greater Rift 70以上での経験値量は減少しています
  ・Empowerコストは減少しましたが,Greater Rift 70以上で獲得出来るGoldも減少しており,全体的なバランスは変化していません

・Set Dungeons
 ・Barbarian
  ・Immortal King's Call
   ・目標2は Wrath of the Berserker がアクティブ中に,敵を150体以上倒す必要がある

  ・The Legacy of Raekor
   ・Furious Charge が15体以上にHitしなかった場合,同一対象も,もう一度カウントすることが可能です

  ・Might of the Earth
   ・エリートの位置は固定された場所に表示されます

  ・Wrath of the Wastes
   ・Rendが10体以上にHitしなかった場合,同一対象も,もう一度カウントすることが可能です

 ・Crusader
  ・Armor of Akkhan
   ・モンスターの総数が増加しています
   ・Condemnが10体以上にHitしなかった場合,同一対象も,もう一度カウントすることが可能です

 ・Demon Hunter
  ・Embodiment of the Marauder
   ・目標1は,Sentryが3つ以上アクティブな状態でモンスターを140体倒すことです
   ・モンスターの総数が増加しています
   ・Rockworm は固定された位置に表示されています
   ・Rockworm は出現した後,潜るまでに時間が掛かるようになっています

  ・The Shadow's Mantle
   ・すでにHitした敵にHitしたとしても連鎖回数が途切れることはありません

  ・Unhallowed Essence
   ・Multshotが20体以上にHitしなかった場合,同一対象も,もう一度カウントすることが可能です

 ・Witch Doctor
  ・Raiment of the Jade Harvester
   ・Deceiver は不可視状態になることはありません
   ・Soul Harvestが15体以上にHitしなかった場合,同一対象も,もう一度カウントすることが可能です

 ・Wizard
  ・Delsere's Magnum Opus
   ・ Slow Timeが30体以上にHitしなかった場合,同一対象も,もう一度カウントすることが可能です

  ・Firebird's Finery
   ・目標2は,20体の敵に火を付けるか倒す事です


ページの一番上に戻る
MONSTERS

・ペットの攻撃もプレイヤー同様に Primordial Scavenger の鎧を破壊します
・Gilded Baron がドロップするお金の量が減少しています

・The Merciless Witch(Uber Boss)
 ・Realm of Discord と Realm of Fright においてシールドを張る行為は無くなりました
 ・HPが大幅に上昇しています


ページの一番上に戻る
USER INTERFACE

・Shiftキーを押しつつ装備品を比較することで,Caldesann's Despair効果も打ち消した状態で比較可能です
・ゲーム内でのプロフィール画面を表示している時,その状態が表示されるようになります
・インベントリボタンはLv70キャラクターが新装備を拾ってもピックアップしません
・shortened combat numbers がオフ状態でも,最大ダメージはオレンジ色で表示されます
・影がスタック,チャージカウントやバフボタンに追加されています
・いくつかのスタッシュアイコンが新たに追加されています


ページの一番上に戻る



公式サイト
【発売日未定】オーバーウォッチ オリジンズ・エディション(2016年春発売予定)
スクウェア・エニックス (2016-12-31)
売り上げランキング: 579
関連記事

<スポンサードリンク>
[ 2016/04/06 10:00 ] RoS RoS PTR | TB(0) | CM(3)

早速の翻訳ありがとうございます、いつもながら実に直感的で分かりやすい素晴らしい翻訳です。2.41は全体的にはプレイヤーサイドの火力&生存確率底上げがなされているようですね。
[ 2016/03/09 22:57 ] [ 編集 ]

翻訳ご苦労様です。
Zei's Stone of Vengeance のところ「→ 0.06%」は「→ 0.08%」です。
[ 2016/03/10 12:53 ] [ 編集 ]

DMO・LoNビルドの最強勢力に合わせて他を強化するようですね。
Health Globeの出現スキル・アイテムを弱体化したことで、ソロとグループの差が縮まる良パッチな予感。
[ 2016/03/13 15:13 ] [ 編集 ]

コメントの投稿













管理者にだけ表示を許可する

トラックバック

この記事のトラックバックURL
http://diablo3ros.blog.fc2.com/tb.php/320-f4691062














ブログパーツ アクセスランキング